Annons
Foto: Kalle Assbring

Sätt inte elevernas liv på vänt

Publicerad 21 augusti 2015

Språkintroduktionseleverna på Enskede Gårds gymnasium vill vidare så fort som möjligt. För vägledaren Volkan Serengil är utmaningen att skapa realistiska förväntningar och hålla motivationen uppe. 

Fakta

Läs mer

  • Skolverkets stödmaterial ”Introduktions-programmet språkintroduktion”. www.skolverket.se
  • Skolverkets informationsfolder: ”Språk-introduktion. 17 år och nyanländ, vad finns det för möjligheter?” www.skolverket.se
  • Nationellt centrum för svenska som andraspråks egen webbplats har sammanställt material om nyanlända. Bra tips för alla olika lärarkategorier som arbetar just med nyanlända. www.andrasprak.su.se
  • Skolverket har informationsmaterial om den svenska skolan på en rad olika språk för elever och vårdnadshavare. 

Avhandlingar

  • Eva Skowronski ”Skola med fördröjning – Nyanlända elevers sociala spelrum i en skola för alla”. lup.lub.lu.se
  • Anna Åhlund ”Tailoring talk in a second language classroom” www.skolporten.se

Relaterat

Elever från Somalia, Mongoliet, Serbien, Bolivia, Irak, Syrien, Thailand och Afghanistan kan samlas i en och samma klass på språkintroduktion på Enskede Gårds gymnasium i södra Stockholm. En majoritet är killar, många är ensamkommande flyktingar. Den gemensamma faktorn är att de varit i Sverige kortare än fyra år.

– Det är överlevare som kommer hit. De har gjort en enorm resa. Våra elever har en mängd olika erfarenheter med sig hit, säger Volkan Serengil, studie- och yrkesvägledare på skolan.

Han tar emot i rummet där han brukar vägleda eleverna. 

– Vi är fyra vägledare på drygt 500 elever och vi jobbar mycket med att förbereda eleverna för arbetslivet. Det handlar inte bara om att lära sig svenska. Vi jobbar mycket med det man kallar social kompetens. Arbetsgivaren värdesätter hur man funkar i gruppen, hur man är mot kollegor och kunder. Och vi jobbar mycket med att bredda elevernas yrkeskartor, ge dem en mer pragmatisk och nyanserad bild och göra dem medvetna om andra yrken än läkare och ingenjör, säger Volkan Serengil. 

I Stockholms stad finns ett flertal gymnasieskolor som tar emot nyanlända elever. På Enskede Gårds gymnasium, som enbart har introduktionsprogram, går de elever som har långt kvar till en färdig grundskoleutbildning. Eleverna läser förutom svenska som andraspråk, Sva, grundskoleämnen, och har viss möjlighet att läsa kurser på gymnasial nivå.  

Ett fåtal elever går vidare från språkintroduktion till ett nationellt gymnasieprogram. Många har i stället siktet inställt på skolans yrkesintroduktionsprogram. Efter det hägrar jobb. Men för att byta till yrkesintroduktionsprogrammet krävs att man har nått nivå B1 i SVA. Och det är ofta vad eleverna vill diskutera när de knackar på hos Volkan Serengil.

– Många elever är frustrerade över att de inte får betyg fort nog. Många talar ganska bra, och förstår inte varför de inte får godkänt. Jag får förklara att man också måste läsa litteratur, kunna analysera och skriva referat. De läser precis samma kurs som elever som är födda här, eller kom hit i tidig ålder. Vi ska inte skapa ett a- och b-lag.

För att eleverna snabbare ska kunna gå vidare har skolan skapat alternativet ”språkintroduktion med yrkesinriktning”. Då räcker det att man har nått en något lägre nivå i SVA. 

– Men man ska vara medveten om att betyg i Sva behövs även i andra sammanhang. Ska man läsa på komvux när man är klar här ska man ha betyg eller motsvarande kunskaper. Annars får man börja om från början, på sfi till exempel och det uppfattas som ett nederlag av våra ungdomar. 

Volkan Serengil jobbar mycket med att få eleverna att förstå kunskapskraven och var de befinner sig i relation till dessa. Han ritar och använder bilder för att tydliggöra olika utbildningsvägar och planera framtiden, ibland tar han hjälp av en tolk. För eleverna kan det vara svårt att förstå hur långt de kommit. 

– De tycker att nu har jag läst matematik i två år, nu måste det räcka, men det de har läst motsvarar kanske årskurs sex. Eleverna utan skolvana ser sina jämnåriga vänner springa förbi och det skapar frustration. Den gruppen är ganska tung att jobba med. Man måste vara jättenoga med att förklara hur kriterierna fungerar och var eleven befinner sig i relation till dessa. Det blir inte enklare när socialtjänstens försörjningsplikt upphör när eleverna fyller 21 år. Det faktumet stärker stressen för eleverna. 

Hur gör du för att eleverna ska behålla sin motivation?  

– Alla elever vill lyckas. Då måste man hitta sätt för dem att göra det. Till exempel genom att sätta upp små, korta mål att bocka av så att de ser att det går framåt. Det händer att elever slår sig ner här och säger: ”Jag lär mig inte ett skit”. Då brukar jag gå tillbaka, ett år, ett halvår och prata om vad de kunde då.

Laila Benarba, som undervisar eleverna i svenska som andra språk, berättar att eleverna har 3–4 år på sig för att nå målen för betyg motsvarande årskurs nio i svenska som andraspråk.  

– Elever som läst engelska eller har engelska som modersmål, har ofta lite lättare, liksom de som hunnit gå något år i förberedelseklass i grundskolan. Utbildningsbakgrund spelar roll liksom den egna ambitionen. Alla hinner inte bli klara med grundskolan under åren hos oss.

Det övergripande syftet med skolpersonalens arbete är att hjälpa eleverna att bli integrerade i samhället, säger hon. I den fortsättningsgrupp hon undervisar, har många kommit till Sverige utan sina familjer. De kan vara mycket sköra och behöva mycket stöd.

– Som mentor har jag kontakt med elevernas gode män, deras boenden, socialtjänsten och andra myndigheter. Man får en väldigt nära relation till eleverna. Det är ett stimulerande arbete där man får mycket tillbaka. ​

Även Volkan Serengil samarbetar med alla de, som han säger, signifikanta vuxna som finns runt eleverna. Med tiden har han förstått hur viktigt det är att alla drar åt samma håll och delar samma verklighetsbild. Två gånger per läsår kallar han till stormöte med boendena, socialtjänsten och gode män.

– Det är viktigt att de känner till skolsystemet, behörighetskraven och alla valmöjligheter. Så att inte socialtjänsten pressar på om jobb eller gode mannen lovar saker som inte går att hålla, säger Volkan Serengil. 

Från höstterminens start har Enskede Gårds gymnasium fått Stockholms stads uppdrag att vara ett ”kompetensnav inom yrkesintroduktion” för att på så sätt skapa en mer sammanhållen organisation inom introduktionsprogrammet. I stället för att som i dag börja direkt i verkstaden kommer samtliga elever läsa en termin allmän inriktning innan de gör sitt val. 

– Vi kommer prata om vilka kompetenser och förmågor som behövs i yrkeslivet. Det blir en förstärkt studie- och yrkesvägledning. Eleverna kommer skriva cv och göra praktikbesök till exempel, vi vill visa på olika framtidsmöjligheter. 

Vet du hur det går för eleverna på språkintroduktion längre fram? 

– Några få går vidare till ett nationellt program. Många fortsätter till yrkesintroduktion eller språkintroduktion med yrkesinriktning. En del blir arbetslösa. Av eleverna på yrkesintroduktion är det ganska många som får jobb om de är duktiga och funkar socialt på arbetsplatsen. En del får andra typer av jobb, andra fortsätter studera inom komvux, folkhögskola eller sfi. 

Facebook-kommentarer

MER PÅ SKOLVÄRLDEN.SE

Delvis distansundervisning i Stockholm i höst

Corona

På måndag väntas Stockholms stad fatta ett beslut om distansundervisning till hösten.

Annons
Annons

Åsa Fahlén: ”Var är höstplanen för lärarna?”

Terminsstart

Lärare som återvänder till jobbet vittnar om arbetsgivare utan plan för att skydda personal och elever från smitta och överbelastning. Lärarnas Riksförbund är kraftigt kritiska.

Annons

Facket räknar med besvärlig skolstart

Corona

Pandemin och ett lapptäcke av åtgärder runt om i landet bäddar för en orolig skolstart.

Därför ska lärare använda normkritik

Stockholm Pride

Normkritik i klassrummet är en konsekvens av skolans styrdokument och kan dessutom öka ämnesförståelsen, menar läraren Annika Sjödahl.

Annons
Annons

Lund vill ha kameraövervakning på alla skolor

Bevakning

Efter ett stort antal skolbränder planerar Lunds kommun för kamerabevakning på samtliga skolor och förskolor.

Annons

5 tips: Här är lärarnas favoritappar

Digitalt

Här är fem utvalda appar som lärare använder i sin undervisning.

Lärares befogenheter

Högsta domstolen friar i BEO-fallet: Inte kränkande behandling

Dom

Högsta domstolen friar i BEO-fallet.

LR: ”Lärare måste ha vissa befogenheter”

Dom

”Domen pekar på att det finns situationer där fysiskt ingripande är adekvat”, säger Åsa Fahlén, ordförande i Lärarnas Riksförbund.

Betyg från årskurs fyra skjuts upp

Betyg

Möjligheten för fler skolor att införa betyg från årskurs fyra skjuts upp till nästa läsår.

Inget treterminssystem i Malmö

Treterminssystem

Malmö stads försök att testa tre terminer får ett nej från Utbildningsdepartementet.

Lämplighetstest

Regeringen föreslår lämplighetstest till lärarutbildningen

Lärarutbildning

Blivande lärare kan få göra lämplighetsprov på lärarutbildningen i framtiden. 

Debatt

Debatt: Bättre om lärare fick göra prov i stället för elever

Debatt

”För att säkerställa likvärdighet och rättssäkerhet i svensk skola behövs en annan lösning, något nytt. Varför inte testa Sveriges lärare?”

Kommentera
Skolverket hemligstämplar uppgifter

Uppmaningen till friskolorna: Publicera statistik om betyg

Beslut

Friskolornas Riksförbund rekommenderar friskolor att själva lägga ut betygsstatistik för allmänheten. 

Starka reaktioner på beslut att hemligstämpla uppgifter

Beslut

Beslutet skapar stor debatt i sociala medier.

Skolprofilerna: ”Dödsstöt för en demokratisk och öppen skola”

Beslut

”Det är ett helt förkastligt beslut som leder till en dödsstöt för en öppen demokratisk skola”, skriver Skolvärldens bloggare och profiler Sara Bruun, Michael Bruér och Nicklas Mörk.

Skolverket hemligstämplar uppgifter om alla skolor

Statistik

Från och med i höst kommer Skolverket inte längre att publicera statistik om enskilda skolor.

Anna Ekström kritisk: ”Information som behöver göras tillgänglig”

Utbildningsminister Anna Ekström (S) är kritisk till att Skolverket från och med i höst inte lämnar ut statistik om enskilda skolor.

Lärarutbildning

Efter coronakrisen – miljardsatsning på fler utbildningsplatser

Lärarutbildning

Fler studenter ska få chansen att plugga till lärare i höst. 

Alisa: Därför är jag lärare

Läraryrket

”Jag älskar klassrummet där olikheter och likheter möts.”

Anni: Därför är jag lärare

Läraryrket

Här berättar Anni varför hon är lärare – och vad hon skulle vilja förändra.

Coronaviruset

Lägre risk att lärare smittas än andra yrkesgrupper

Corona

I en färsk undersökning framgår det att lärare löper lägre risk att smittas av covid-19 än många andra yrkesgrupper. 

Debatt

Skolverket raderar ”guldpartner” till Ung företagsamhet: ”Missvisande”

Replik

Skolverket tar bort formuleringen att man skulle vara ”guldpartner” till Ung företagsamhet.

Kommentera

”Varför är Skolverket ’guldpartner’ till organisationen UF?”

Debatt

Enligt grundlagen måste alla statliga myndigheter "iaktta saklighet och opartiskhet" i sin verksamhet. Hur kan Skolverket få ihop detta med att vara ”guldpartner” till föreningen Ung företagsamhet? undrar debattörerna.

Kommentera
Lärarlegitimation

Fackets varning – undantagsregler för obehöriga riskerar slå fel

Legitimation

”Det finns en uppenbar risk att arbetsgivare använder de här reglerna på ett sätt som faktiskt drar undan mattan för legitimationsreformen”, säger Åsa Fahlén.

”Har inte skolan behövt prioritera tillräckligt?”

Debatt

Coronapandemins fortsatta konsekvenser för landets skolor är något som oroar läraren Tilde Jansson.

Kommentera
Politik

Så vill partierna lösa skolans största problem

Politik

Ny enkät med riksdagspartiernas utbildningspolitiska talespersoner.

Skolvärlden ökar i räckvidd – nya rekordhöga siffror

Media

Skolvärlden ökar i räckvidd och når rekordmånga läsare. Det visar Kantar Sifos senaste mätning.

Rehabilitering

Carolines väg tillbaka efter stroken: ”Jag kunde varken gå eller prata”

Rehabilitering

Det som började som en vanlig arbetsdag för läraren Caroline Pagmert Nilsson slutade på akuten. Hon hade fått en stroke, och var delvis förlamad. I dag har hon tagit sig tillbaka till sitt gamla liv, men vägen dit var lång. 

Experten svarar: Så kan du få hjälp under rehabiliteringen

Arbetsmiljö

Om du blir sjukskriven eller på annat sätt får nedsatt arbetsförmåga kan du få stöd under din rehabilitering. Ingrid Lindholm på Lärarnas Riksförbund berättar hur det fungerar.

Forskning

Hans forskning ska hjälpa elever med dyskalkyli

Forskning

Kenny Skagerlund forskar om dyskalkyli och har nyligen tagit emot ett forskningsanslag på 1,7 miljoner kronor.

rektorer väljer bort elever

Forskning visar: Barn med diagnos välkomnas inte av skolor

Jämlikhet

Forskning visar att skolor väljer bort elever med funktionsnedsättning.

Anna Ekström: ”Skolor ska inte välja barn – barn ska välja skola”

Elevurval

Såväl utbildningsminister Anna Ekström som Liberalernas Roger Haddad reagerar kraftigt på Skolvärldens rapportering om rektorer som ”tar referenser” på barn innan de erbjuds plats.

Rektorer ”tar referenser” på barn – elever med behov nekas plats

Urvalsfusk

Skolledare letar fakta om elever som sökt plats på deras skola innan de erbjuder en plats.

Nya lagar och regler

Här är skolans nya lagar och regler

Lagar

Under sommaren träder ett antal nya lagar och regler för skolan i kraft.

Längre grundskoleterminer ger resultat senare i livet

Forskning

Nationalekonomer har analyserat effekterna av utökad undervisningstid.  

Blogg

Alexander Skytte: ”Därför slopar vi omklädning på idrotten i höst”

Blogg

Läraren Alexander Skytte skriver om varför han vill slopa omklädning på idrotten.

Specialpedagogik

Satsning för elever i behov av särskilt stöd

Specialpedagogik

Efter flera turer inför Stockholms stad en ny modell för att säkerställa att elever som är i behov av särskilt stöd får den stöttning de behöver för att klara skolan.

Ny mätning: Så ser förtroendet ut för Lärarnas Riksförbund

Fackligt

LR ökar i ny mätning – men ligger strax under genomsnittet.

Debatt

”I Tyskland är friskolor en självklarhet – utan att vara aktiebolag”

Debatt

”Utifrån ett kontinentalt perspektiv ter sig den svenska friskoledebatten som närmast obegriplig”, skriver Arne Engström, biträdande professor vid Strömstad Akademi.

Kommentera

”Varför laga något som inte är trasigt?”

Debatt

Linköpings kommun har rustat upp grundskolornas bibliotek genom att satsa på modellen med fokusbibliotek, något som har givit frukt. Men nu vill utbildnings- och arbetsmarknadsenheten göra förändringar som debattörerna menar kommer leda till försämringar för Linköpings skolelever. 

Kommentera
Förkortningar

Knepigt hänga med i skolans förkortningsdjungel

Arbetsmiljö

Läraryrket är fullproppat av förkortningar av olika slag.
– Det kan vara omöjligt att koda vad det är frågan om, säger erfarne läraren Karin Boberg.

Testa dig själv: Kan du de här skolförkortningarna?

Test

Skolans värld kryllar av förkortningar. Här listar Skolvärlden 52 stycken – har du koll på dem?

Lovskola

Sommarskola – utan behöriga lärare: ”Dåligt för eleverna”

Lovskola

”Det bör vara behöriga lärare som undervisar på sommarskolan.”

Trygghet i skolan

Flickor otryggare än pojkar i skolan

Undersökning

När skolor kartlägger trygghetsproblem saknas jämställdhetsperspektiv, enligt Skolinspektionen. "Inte förvånande men tragiskt".

Terminsslut

Pandemisk vårtermin: Du vet att du är lärare när…

Lista

Känner du igen dig i någon av de här situationerna?

Debatt: ”Öka volymerna och sänk priserna på läromedel”

Debatt

Efterfrågan på läromedel bland lärare och elever är stor men medel för inköp minskar – vilket leder till höjda priser från förlagen. En paradox – och en kräftgång som måste brytas, skriver Rolf Ekelund.

Kommentera

SFI-elever påverkas extra negativt av coronakrisen

Corona

76 procent av lärare inom SFI anser att elever med ett annat modersmål än svenska påverkats negativt av coronapandemin, visar en ny undersökning.

Studie- och yrkesvägledning

Den ensamma vägvisaren: ”Vi har för många elever”

Vägledning

Behovet av vägledning i ett komplext skolsystem är stort. Ändå är studie- och yrkesvägledarna sällan prioriterade.

Så drabbas landets syvare under coronakrisen

Corona

Sju av tio studie- och yrkesvägledare menar att distansvägledningen gjort att eleverna fått sämre förutsättningar när det gäller val av framtida studier och jobb. 

Gymnasieutredningen

Kornhall: Vi börjar se konturerna av ett skolsystem värt namnet

Analys

Per Kornhall analyserar utredningen om gymnasieskolan: ”Utredaren ska ha en eloge för detta konkreta förslag”.

Utredning: Staten ska styra gymnasieutbudet

Utredning

Staten ska sätta ramarna för vilka gymnasieutbildningar som ges var i landet, föreslår ny utredning.

Estetlärare

Här kombineras slöjd med kemi och svenska

Undervisningsmetoder

”Jag ser bara fördelar med att jobba på det här sättet”, säger slöjdläraren Karolin Wagner.

Debatt

”Ju mer kommunerna sparar – desto mer tjänar friskolorna”

Debatt

”Min förhoppning är att lärare och rektorer kräver av de partier som vill ha deras röster i nästa val att de ska prioritera elever och anställdas behov före koncernskolornas aktieägares behov”, skriver Marcus Larsson från tankesmedjan Balans.

Kommentera
Debattera på Skolvärlden

Debatt: Så gör du

Här finns all info för dig som vill skriva en debattartikel i Skolvärlden.

Annons
Skolvärlden: Ny i yrket

Nyexaminerad

Här hittar du läsning särskilt utvald för lärare och studie- och yrkesvägledare som är nya ute i arbetslivet, eller som fortfarande studerar.

Annons
Betyg & bedömning

Samlat

Här hittar du artiklar som berör betyg och bedömning.

Annons